definisce gli spazi